[print_link]

Элифас Леви
МАГ

 

О Бог, освободи меня от объятий адского тёмного страха и мрака!
Избавь мой дух от червей могилы!
Я устремлюсь в их ужасные обиталища без страха:
На них я возложу свою волю, Закон света!

Я прошу ночного постижения сверкающего полушария!
Восстань, Солнце, восстань! Луна, сияй белым и чистым!
Я устремлюсь в их ужасные обиталища без страха:
На них я возложу свою волю, Закон света!

Их образы и их тени ужасны и чужды.
Этих демонов меня я превращу в ангелов.
Без страха к этим безымянным ужасам я направляю силы:
На них я возложу свою волю, Закон света!

Они – призрачные границы разума, изумляющие поле зрения.
Ещё не сейчас, но я смогу возродить их разрушенную красоту:
В преисподнюю ада я погружаюсь без страха:
На них я возложу свою волю, Закон света!

 

 


© Перевод — fra Absurd, 2006.